Traduzione certificata del certificato di nascita per uso ufficiale

Caso di studio sulla traduzione di un certificato di nascita

Quando a Celine Dubois, una dirigente del settore marketing di Lione, in Francia, è stato offerto un lavoro presso una startup tecnologica ad Austin, in Texas, ha avuto solo quattro settimane per prepararsi al trasferimento. Tra l'organizzazione dei documenti per il visto, l'alloggio e i suoi effetti personali, un requisito continuava a presentarsi:aveva bisogno di una traduzione certificata in inglese del suo certificato di nascita sia per la domanda di visto che per l'assunzione. Celine voleva assicurarsi che fosse fatta rapidamente e correttamente, senza lo stress di dover affrontare ritardi burocratici e confusione.

Dopo aver cercato online servizi di traduzione affidabili, Celine si è imbattuta in Priority Translate e non ha più esitato. Ciò che l’ha colpita sono stati i prezzi trasparenti, i tempi di consegna di 24 ore e il fatto che disponessero di traduttori specializzati in certificati di nascita e documenti in lingua francese. Ha caricato una copia scannerizzata del suo certificato di nascita francese e ha completato l’ordine in meno di cinque minuti. Il giorno successivo, la traduzione completata è arrivata nella sua casella di posta elettronica: formattata in modo professionale e accompagnata da un certificato di accuratezza firmato, esattamente come richiesto dalla sua agenzia per i visti.

"Priority Translate mi ha tolto una delle maggiori preoccupazioni del mio trasferimento", ha detto Celine. "È stato veloce, accurato e conveniente, e quella tranquillità non ha prezzo in un momento così frenetico". Grazie a Priority Translate, Celine aveva tutto ciò di cui aveva bisogno per le pratiche burocratiche del trasferimento e ora sta prosperando nel suo nuovo ruolo e nella sua nuova vita negli Stati Uniti!