Traducción certificada del certificado de nacimiento para uso oficial

Caso práctico de traducción de un certificado de nacimiento

Cuando a Celine Dubois, una ejecutiva de marketing de Lyon (Francia), le ofrecieron un puesto de trabajo en una startup tecnológica de Austin (Texas), solo disponía de cuatro semanas para preparar su traslado. Entre organizar los trámites del visado, el alojamiento y sus pertenencias,había un requisito que no dejaba de surgir:necesitaba una traducción certificada al inglés de su partida de nacimiento tanto para la solicitud del visado como para su incorporación al puesto de trabajo. Celine quería asegurarse de que se hiciera de forma rápida y correcta, sin el estrés de lidiar con confusos retrasos burocráticos.

Tras buscar en Internet servicios de traducción de confianza, Celine encontró Priority Translate y no lo dudó ni un segundo. Lo que más le llamó la atención fue su política de precios transparente, los plazos de entrega de 24 horas y el hecho de que contaran con traductores especializados en partidas de nacimiento y documentos en francés. Subió una copia escaneada de su partida de nacimiento francesa y completó su pedido en menos de cinco minutos. Al día siguiente, la traducción terminada llegó a su bandeja de entrada, con un formato profesional y acompañada de un certificado de exactitud firmado, tal y como exigía su agencia de visados.

«Priority Translate me quitó una de las mayores preocupaciones de mi traslado», dijo Celine. «Fue rápido, preciso y asequible, y esa tranquilidad no tuvo precio en un momento tan ajetreado». Gracias a Priority Translate, Celine tuvo todo lo que necesitaba para los trámites de su traslado y ahora está triunfando en su nuevo puesto —y en su nueva vida— en Estados Unidos.